Quand la restauration d’éventails et de globes anciens rencontre le Japon : une expérience au coeur de l’exposition Universelle

Le Japon, une expérience fondatrice

En août 2025, j’ai eu l’immense honneur de me rendre au Japon à l’occasion de l’Exposition universelle d’Osaka, invitée par l’Association des maîtres d’art et des élèves de maîtres d’art. J’y ai donné une conférence consacrée à la restauration et à la conservation des éventails et des globes anciens, réalisé des démonstrations de restauration d’éventails et présenté un globe ancien restauré en collaboration avec Myriam Greff.

Cette expérience a été tout simplement extraordinaire. J’y ai rencontré un public passionné, curieux et profondément sensible aux objets, aux savoir-faire et à l’artisanat d’art. Les échanges ont été riches, chaleureux et d’une grande qualité, tant avec des professionnels qu’avec des amateurs éclairés.

Représenter l’excellence de l’artisanat d’art français dans ce contexte a été une immense fierté. Cette aventure a été rendue possible grâce à l’Association des maîtres d’art et des élèves de maîtres d’art, qui nous a donné la chance, à moi et  quatre autres maîtres d’art et élèves de maîtres d’art de participer à cette aventure placée sous le signe de la transmission et du partage. L’accueil qui nous a été réservé a été remarquable, et le rayonnement des savoir-faire français, particulièrement émouvant.

Pour une restauratrice d’éventails, être invitée au Japon avait une résonance toute particulière. Le pays est l’un des berceaux historiques de la création de l’éventail plié, et cette évidence culturelle a donné à chaque rencontre, chaque démonstration, une intensité singulière.

Lors de ce séjour, j’ai également eu la chance de me rendre à Kyoto pour rencontrer un éventailliste perpétuant la tradition des uchiwa, les éventails japonais. Cette visite fera l’objet d’un article à part entière prochainement — je vous invite à rester attentifs aux prochaines publications.

Enfin, ce voyage m’a permis de rencontrer deux Trésors nationaux vivants : Maitre Murose Kazumi et Maitre Ôsumi Yukie . Leur talent immense, allié à une humilité profonde, m’a particulièrement marquée. Cette rencontre et nos échanges feront l’objet d’un prochain article également !

Vous trouverez ci-dessous quelques images de cette aventure : moments d’échange avec le public lors des démonstrations, conférence autour de la restauration et de la conservation des éventails et des globes anciens, ainsi qu’une vue des œuvres exposées sur place.

 

Comment ce projet a-t-il vu le jour ?

 

Cette présence à l’Exposition universelle d’Osaka a été rendue possible grâce au travail conjoint de Pierre Reverdy (président), Marcelle Guillet Lubrano (présidente d’honneur) et René Gasser (membre associé) de l’Association des maîtres d’art et des élèves de maîtres d’art, ainsi qu’au mécénat exceptionnel du Ministère de la Culture, de Takumi – Art du Japon et de la COFREX.

Nous étions six artisans à représenter des savoir-faire rares et d’excellence, à travers expositions, symposiums, conférences et démonstrations :

• Franck Benito, tailleur de cristal – Maître d’Art
• Emilie Moutard Martin, art plumaire – ancienne élève de Maître d’Art
• Stephane Mouton, fondeur de cloche et campaniste- ancien élève de Maître d’Art
• Pierre Reverdy, coutelier d’art en acier damassé – Maître d’Art
• Marie-Helène Soyer, émailleuse sur métaux – Maître d’Art
• Yolaine Voltz, restauratrice d’éventails et de globes, ancienne élève de Maître d’Art

À très bientôt pour la suite de ces aventures !

 

Yolaine Voltz

Vous avez un globe ou un éventail à restaurer ? Contactez-moi !